Work Type
Remote
Location
Brazil, Azerbaijan, Global
Compensation
Fixed rate per approved asset
About this opportunity
Overview
OneForma is seeking fluent or native speakers for a fully remote freelance annotation project focused on improving AI-powered translation systems. Participants will review source text and translated text, judge translation quality, and match the translated portion to the original content using clear evaluation criteria.
The work is task-based, flexible, and intended for native or fluent speakers of the required languages. You must also complete language certification tests before starting.
What You'll Do
- Compare source paragraphs or sentences with their translations.
- Evaluate whether the translation is acceptable based on the provided criteria.
- Identify and highlight the portion of translated text that corresponds to the original sentence.
- Review short text segments carefully and follow the project instructions exactly.
Requirements
- Native or fluent speaker of one of the required languages.
- Ability to follow clear instructions and work with strong attention to detail.
- Access to a computer and a stable internet connection.
- Availability to commit at least 2 hours per day.
- Completion of language certification tests before project access.
- Previous experience with annotation or similar linguistic review work is a plus.
Project Details
- This is a 100% remote project and can be done from anywhere.
- The schedule is flexible, and you can choose when to complete tasks.
- Compensation is paid per completed approved asset / reviewed set of matched text.
- The source indicates payment is made twice monthly.
